Un guide des termes fréquemment utilisés dans le domaine commercial et économique a été lancé, réalisé dans le cadre de la coopération institutionnelle entre le ministère du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations et le ministère du Commerce intérieur et du Contrôle du marché national, avec la contribution scientifique du Conseil suprême de la langue arabe.
Un communiqué du ministère des Affaires étrangères et de la Promotion des exportations, publié aujourd’hui lundi, explique que La cérémonie de lancement du guide a eu lieu au siège du ministère et a été supervisée par le ministre du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations, le professeur Kamal Raziq, la ministre du Commerce intérieur et du Contrôle du marché national, Amal Abdel Latif, et le président du Conseil suprême de la langue arabe, le professeur Saleh Belaid. Ce guide comprend un code trilingue (arabe, français, anglais) qui comprend plus de 1 450 termes utilisés dans divers domaines du commerce et de l’économie, avec une explication accompagnant chaque terme, ainsi qu’un ensemble de documents administratifs pertinents.
Par ailleurs, le professeur Kamal Raziq a considéré que la publication de ce guide constitue une étape importante dans le processus de modernisation et de développement du système commercial et de renforcement de la transparence des transactions commerciales, car il contribuera à unifier la terminologie utilisée afin d’atteindre l’utilisation d’un vocabulaire et d’une terminologie solides, simples et précis, accessibles à tous les acteurs du secteur.
Le ministre a également appelé à ce que ce guide soit considéré comme une référence pratique et linguistique pour éclairer les professionnels du secteur, tout en généralisant son utilisation à des publics plus larges tels que les chercheurs, les étudiants et les opérateurs économiques.
De son côté, Abdel Latif a souligné l’importance de ce guide, soulignant qu’il ne s’agit pas seulement d’un ouvrage linguistique, mais plutôt d’un outil pratique pour renforcer la coordination entre les différents organismes, faciliter la communication entre les acteurs économiques et améliorer la qualité du discours économique et commercial.
Dans le même contexte, les deux ministres, accompagnés du président du Conseil suprême de la langue arabe, ont honoré les membres du Comité scientifique qui ont contribué à l’élaboration de ce guide.
#Lancement #dun #guide #des #termes #utilisés #dans #commerce #léconomie
